Gebruik van de vragenlijst

Lees voordat je gebruik maakt van de tool de algemene voorwaarden.

Download onderstaande documenten voor informatie over toegang tot de vragenlijst en hoe deze kan worden aangepast op jouw professionele behoeftes, plus uitleg over hoe de output moet worden geïnterpreteerd. Informatie over vertalingen zal onder aan deze pagina verschijnen.

Gebruik alsjeblieft de volgende bronvermelding in publicaties die voortkomen uit onderzoek waarbij de Q-BEx vragenlijst wordt gebruikt:

De Cat, C., Kašćelan, D., Prévost, P., Serratrice, L., Tuller, L., & Unsworth, S. (2022). Quantifying Bilingual EXperience (Q-BEx): questionnaire manual and documentation. DOI 10.17605/OSF.IO/V7EC8

(De te citeren verwijzing zal worden bijgewerkt nadat het validatie-onderzoek is gepubliceerd – d.w.z. niet eerder dan eind 2022.)

Infographic over modules vragenlijst

Een infographic met een kort overzicht van de modules: hun inhoud, hoe deze gepersonaliseerd kunnen worden, en de uitkomsten van elke module.

Infographic over modules vragenlijst

Handleiding

Informatie over inschrijven, het opzetten van een project, toegang tot en interpretatie van de outputdocumenten.

Q-BEx handleiding

Q-BEx vragen

Hier kun je zien hoe de Q-BEx vragen eruit zien op het platform. Er is een versie voor ouders/verzorgers en een versie voor kinderen. Let op: de voorbeelden zijn in het Engels.

Versie voor ouders/verzorgers Versie voor kinderen

Voorbeeld van back-end calculator

Een spreadsheet met de formules die worden gebruikt voor het berekenen van het huidige taalaanbod en -gebruik, gewogen taalaanbod en -gebruik, cumulatieve taalaanbod en -gebruik, en de rijkdom van het taalaanbod.

Voorbeeld van back-end calculator

Handleiding bij de interpretatie van de output van de vragenlijst

Een spreadsheet met daarin de onderwerpen die in de outputdocumenten staan, maar ook:

Ruwe data: verduidelijkt waar elke rij naar verwijst door de titel te verbinden aan de oorspronkelijke vraag en antwoordmogelijkheden
Berekeningen van taalaanbod en -gebruik, berekening van de rijkdom van het taalaanbod: voorziet in een opsomming van alle berekende uitkomsten en hun interpretatie-eenheid, en geeft aan in hoeverre elke berekende uitkomst betrouwbaar is, afhankelijk van welke modules van de vragenlijsten zijn meegenomen in de berekening.

Handleiding bij de interpretatie van de output van de vragenlijst

Versies in verschillende talen

De vragenlijst is vooralsnog alleen beschikbaar in de volgende talen:

Arabisch
Bengaals
Nederlands
Engels
Frans
Duits
Grieks
Hindi
Italiaans
Japans
Noors
Oekraïens
Perzisch/Farsi
Pools
Portugees
Roemeens
Russisch
Sloveens
Spaans
Turks
Welsh

Er wordt gewerkt aan versies in de volgende talen:

Baskisch
BKMS (Bosnisch, Kroatisch, Montenegrijns, Servisch)
Gujarati
Koreaans
Mandarijn
Punjabi
Telugu
Urdu

We zijn op zoek naar mensen die willen werken aan versies in het Berbers, Galicisch, Maleis, Pasjtoe, en Tamil. Als je mee wilt helpen met vertalen van de vragenlijst in een van deze talen of een andere taal, neem dan contact op via: qbex@leeds.ac.uk.

Dank aan alle vertalers voor het aanleveren van de Q-BEx vragenlijst in talen anders dan het Engels.