Welke vragen kan de vragenlijst bevatten? Bekijk hier de meest uitgebreide versies van de vragenlijst:

• Wil je zien hoe de vragen eruitzien in de online interface? Klik dan hier (momenteel alleen in het Engels – Nederlands volgt snel!)
• Voor een lijst van alle vragen in tekstformaat, klik hier (momenteel alleen in het Engels – Nederlands volgt snel!)

Let op: deze twee documenten bevatten alle mogelijke vragen. In bijna alle gevallen maak je een selectie.

Zoals uitgelegd in de sectie Maak en personaliseer je vragenlijst, kies je zelf welke modules je wilt opnemen in jouw versie van de vragenlijst.

Een voorbeeld van een verkorte versie is beschikbaar als afbeeldingen hier of als tekst hier (momenteel alleen in het Engels – Nederlands volgt snel!).

Hier kun je een voorbeeldrapport bekijken voor een individueel kind.

Beschikbare talen:

• Arabisch
• Baskisch
• Bengaals
• Kroatisch
• Deens
• Nederlands
• Engels
• Frans
• Duits
• Grieks
• Hindi
• Italiaans
• Japans
• Maltees
• Mandarijn
• Noors
• Perzisch/Farsi
• Pools
• Portugees
• Roemeens
• Russisch
• Servisch
• Sloveens
• Spaans
• Turks
• Oekraïens
• Urdu
• Welsh

Verwachte talen:

• Tsjechisch
• Hebreeuws
• Hongaars
• Romani
• Slowaaks
• Telugu

We bedanken alle vertalers voor het leveren van de Q-BEx vragenlijst in andere talen dan Engels.

Als je meer te weten wil komen over hoe de vertalingen tot stand zijn gekomen, of als je overweegt om een vertaling in een nieuwe taal te maken, kun je hier het vertaalprotocol vinden.